trio.so
Erklärt

Mac-Benutzernamen ändern: Administratorkonto auf dem MacBook umbenennen

So ändern Sie auf dem MacBook den Namen des Administratorkontos: vollständiger Name, Benutzername und Privatordner, Schritt für Schritt und per Terminal.

Mountain landscape representing leadership perspective and vision
Geschrieben von
Atena Ladchartabi

Content-Autorin, trio.so

Veröffentlicht am
Geändert am

Den Namen eines Administratorkontos auf dem Mac ändern Sie in drei Schritten: Melden Sie sich mit einem anderen Administratorkonto an, benennen Sie den Privatordner des Kontos um und tragen Sie in den Systemeinstellungen unter „Benutzer:innen & Gruppen“ bei den erweiterten Optionen denselben neuen Namen ein. Wenn Sie nur den angezeigten Namen ändern wollen, etwa „Anna Schmidt“ statt „Admin“, reicht eine Änderung in den Systemeinstellungen.

Unten steht, welcher Name was bedeutet, die Schritte für macOS Ventura und neuer, der Weg über das Terminal und was Sie tun, wenn danach etwas nicht stimmt.

Vollständiger Name, Benutzername, Computername

Ein Mac kennt drei verschiedene Namen, die oft verwechselt werden:

NameBeispielWo er erscheintAufwand beim Ändern
Vollständiger NameAnna SchmidtAnmeldefenster, Menüs, Apple-DiensteGering, direkt in den Systemeinstellungen
Benutzername (Kontoname)aschmidtPfad des Privatordners /Users/aschmidt, TerminalHöher, Privatordner muss mit
ComputernameMacBook-AnnaNetzwerk, AirDrop, FreigabenGering, eigene Einstellung

Suchen Sie den Namen, unter dem der Mac im Netzwerk oder bei AirDrop erscheint, geht es um den Computernamen. Das erklärt der Beitrag MacBook-Hostnamen ändern.

Vorher: Backup und zweites Administratorkonto

Das Umbenennen des Benutzernamens greift in das Benutzerkonto ein. Ein Tippfehler kann dazu führen, dass Sie sich anmelden und einen leeren Schreibtisch sehen. Bereiten Sie deshalb zwei Dinge vor:

  • Backup: Erstellen Sie eine aktuelle Sicherung mit Time Machine oder einem anderen Programm.
  • Zweites Administratorkonto: Sie können das Konto, mit dem Sie angemeldet sind, nicht umbenennen. Legen Sie unter Systemeinstellungen > Benutzer:innen & Gruppen bei Bedarf ein weiteres Konto vom Typ Administrator an.

Nur den vollständigen Namen ändern

  1. Öffnen Sie Apple-Menü > Systemeinstellungen > Benutzer:innen & Gruppen.
  2. Klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste auf das Konto und wählen Sie „Erweiterte Optionen“.
  3. Ändern Sie das Feld „Vollständiger Name“, klicken Sie auf OK und bestätigen Sie mit Ihrem Administratorpasswort.

Der Privatordner und der Benutzername bleiben dabei unverändert. Bei einem Tippfehler oder einem neuen Nachnamen reicht das. Geht der Mac an eine andere Person, ist ein neues Konto sauberer, mehr dazu weiter unten.

Benutzernamen und Privatordner ändern (macOS Ventura und neuer)

  1. Melden Sie sich vom Konto ab, das Sie umbenennen wollen, und mit dem zweiten Administratorkonto an.
  2. Öffnen Sie im Finder den Ordner „Benutzer“ (Gehe zu > Gehe zu Ordner, dann /Users eingeben).
  3. Benennen Sie den Privatordner des Kontos um, zum Beispiel von „admin“ in „aschmidt“. Verwenden Sie keine Leerzeichen und keine Umlaute. Bestätigen Sie mit dem Administratorpasswort.
  4. Öffnen Sie Systemeinstellungen > Benutzer:innen & Gruppen.
  5. Klicken Sie bei gedrückter Ctrl-Taste auf das Konto und wählen Sie „Erweiterte Optionen“.
  6. Ändern Sie das Feld „Benutzername“ auf genau den neuen Ordnernamen.
  7. Passen Sie das Feld für den Privatordner an, sodass es auf den neuen Pfad zeigt, etwa /Users/aschmidt.
  8. Klicken Sie auf OK und starten Sie den Mac neu.
  9. Melden Sie sich mit dem umbenannten Konto an. Das Passwort bleibt dasselbe.

Ordnername und Benutzername müssen exakt übereinstimmen. Weichen sie ab, legt macOS beim Anmelden einen neuen, leeren Privatordner an, und Ihre Dateien scheinen verschwunden. Sie sind dann noch im umbenannten Ordner und tauchen wieder auf, sobald beide Namen gleich sind.

Ältere macOS-Versionen (Monterey und früher)

Bis macOS 12 heißen die Einstellungen noch Systemeinstellungen > Benutzer & Gruppen. Klicken Sie dort zuerst unten links auf das Schloss und geben Sie Ihr Administratorpasswort ein. Danach funktioniert es wie oben: bei gedrückter Ctrl-Taste auf das Konto klicken, „Erweiterte Optionen“ wählen, Benutzername und Privatordner anpassen. Der Privatordner muss auch hier vorher im Finder umbenannt werden.

Der Weg über das Terminal

Administratoren, die viele Macs betreuen, erledigen die Umbenennung oft per Befehl. Auch hier gilt: angemeldet mit einem anderen Administratorkonto, das umzubenennende Konto abgemeldet. Ersetzen Sie „admin“ und „aschmidt“ durch Ihre Namen:

sudo mv /Users/admin /Users/aschmidt
sudo dscl . -change /Users/admin RecordName admin aschmidt
sudo dscl . -change /Users/aschmidt NFSHomeDirectory /Users/admin /Users/aschmidt

Der erste Befehl benennt den Ordner um, der zweite den Kontonamen, der dritte trägt den neuen Pfad im Konto ein. Danach den Mac neu starten. Prüfen Sie das Ergebnis mit:

dscl . -read /Users/aschmidt RecordName NFSHomeDirectory

Probleme nach der Umbenennung

  • Leerer Schreibtisch nach der Anmeldung: Ordnername und Benutzername stimmen nicht überein. Melden Sie sich mit dem zweiten Konto an und gleichen Sie beide an.
  • Fehlende Berechtigungen auf Dateien: Öffnen Sie im Finder die Informationen zum Privatordner und prüfen Sie, ob das Konto Lesen und Schreiben darf.
  • Apps fragen erneut nach Anmeldung: Manche Programme speichern den alten Pfad. Melden Sie sich dort neu an oder setzen Sie die Einstellungen der App zurück.
  • Schlüsselbund meldet sich: Das Passwort des Kontos ist gleich geblieben. Entsperren Sie den Schlüsselbund mit diesem Passwort.
  • FileVault: Die Verschlüsselung bleibt aktiv. Das Konto bleibt zum Entsperren berechtigt, weil sich nur sein Name geändert hat.

Umbenennen oder neu anlegen?

Oft ist ein neues Konto die bessere Wahl als ein umbenanntes. Das gilt vor allem, wenn ein Mac an eine andere Person geht: Im alten Konto stecken Schlüsselbund, Browserverlauf, Anmeldungen bei Apps und iCloud-Daten der vorherigen Person. Ein neues Konto oder ein zurückgesetzter Mac beginnt sauber.

Prüfen Sie bei der Gelegenheit auch, ob die Person überhaupt ein Administratorkonto braucht. Für die tägliche Arbeit reicht ein Standardkonto. Wer mit Administratorrechten im Netz surft und Mails öffnet, gibt Schadsoftware unnötig viele Möglichkeiten. Ein getrenntes Administratorkonto, das nur für Installationen und Einstellungen genutzt wird, ist sicherer.

SituationEmpfehlung
Tippfehler oder neuer NachnameVollständigen Namen ändern, bei Bedarf auch den Benutzernamen
Konto heißt „Admin“, gehört aber einer PersonBenutzernamen und Privatordner umbenennen
Mac geht an eine andere PersonNeues Konto anlegen oder Mac zurücksetzen
Viele Macs mit uneinheitlichen KontenNeue Geräte zentral und einheitlich einrichten

Administratorkonten auf vielen Macs

Auf einem einzelnen Mac ist die Umbenennung schnell erledigt. In einem Unternehmen stellt sich eher die Frage, wer überhaupt Administrator ist und ob jedes Gerät dieselbe saubere Kontostruktur hat. Viele IT-Teams richten neue Macs deshalb von Anfang an einheitlich ein, statt Konten später umzubenennen.

Eine Remote-Desktop-Sitzung zu einem MacBook in der trio.so-Konsole mit Sitzungsereignissen.
Mit Remote Desktop in trio.so arbeiten Sie auf einem entfernten Mac, als säßen Sie davor.

trio.so übernimmt neue Macs über Apple Business (früher Apple Business Manager) automatisch in die Verwaltung, zeigt im Inventar Seriennummer und Besitzer jedes Geräts und bringt Remote Desktop und Terminal in jedem Tarif mit. Die Schritte oben erledigen Sie damit auf einem entfernten Mac, ohne dass jemand vor Ort sein muss.

Bereitgestellte Vorlagen

Erforderliche Vorlagen-Toolkit für IT-Administratoren

Alle ansehen
Vorlagen-Toolkit

Macs automatisch aufnehmen und aus der Ferne verwalten

trio.so nimmt Macs über Apple Business automatisch auf, zeigt Seriennummer und Besitzer im Inventar und bringt Remote Desktop und Terminal in jedem Tarif mit. Tarife ab 5 $ pro Gerät.

Kostenlos testen

Alle Geräte in einer Konsole verwalten

trio.so bündelt Geräteverwaltung, Patches und Sicherheitsrichtlinien für Windows, macOS, Linux, iOS/iPadOS und Android in einer Konsole. Registrieren Sie ein Gerät und sehen Sie es in wenigen Minuten in der Konsole.

14 Tage kostenlos testen, keine Kreditkarte nötig.

trio.so bündelt Geräteverwaltung, Patches und Sicherheitsrichtlinien für Windows, macOS, Linux, iOS/iPadOS und Android in einer Konsole. Registrieren Sie ein Gerät und sehen Sie es in wenigen Minuten in der Konsole.

Smiling womanAbstract geometric patternAbstract geometric patternSmiling womanSmiling woman

Häufig gestellte Fragen

Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zu diesem Thema.

Nein. macOS erlaubt das Umbenennen nur für ein abgemeldetes Konto. Melden Sie sich mit einem zweiten Administratorkonto an.

Nein, solange Ordnername und Benutzername übereinstimmen. Stimmen sie nicht überein, sehen Sie einen leeren Privatordner. Die Dateien liegen dann noch im umbenannten Ordner.

Nein. Das Passwort und die FileVault-Berechtigung des Kontos bleiben gleich.

Der vollständige Name ist der Anzeigename, etwa Anna Schmidt. Der Benutzername ist der kurze Kontoname, nach dem auch der Privatordner benannt ist, etwa aschmidt.

Das ist der Computername. Sie ändern ihn unter Systemeinstellungen > Allgemein > Info, unabhängig vom Benutzerkonto.

blog.relatedBlogs

Vom Blog

Aktuelle Branchennews, Interviews, Technologien und Ressourcen.